Une nouvelle venue

C'est sans doute inutile de créer une annonce pour ça, mais je voulais vous mettre au parfum.
Ce soir, ou peut-être demain, va nous rejoindre une internaute mexicaine parlant donc espagnol, mais aussi anglais.
Elle est donc arrivée dans mon bahut en début d'année et ne parle pas bien français. Je lui ai donc proposé de nous rejoindre pour pouvoir lire et écrire en français régulièrement, et ce de façon relativement amusante. Je vous demande donc d'être indulgentes si des mots sont inversés ou si la syntaxe n'est pas parfaite dans ses messages. On connait toutes la qualité des traductions pas internet.

Je me suis demandée s'il ne serait pas utile aussi d'éditer ses messages en réécrivant lesdits messages, en dessous du texte original, la bonne façon d'écrire certaine phrase, en lui laissant des petites astuces en anglais pour l'aider plus tard.

Pour le moment, le forum ne regroupe pas encore un nombre incalculable de membres, malheureusement, et je peux donc occuper cette fonction toute seule, mais il n'est pas impossible que, plus tard, peut-être et espérons-le, je sois obligée de demander à l'une d'entre vous de me seconder dans ce poste.

Merci de votre compréhension.

Ah ah, j'ai failli donner l'adresse à Emma, elle l'a écrit dans son gsm, mais quand je me suis souvenue de tous les messages parlant d'elle et des trucs que je ne veux surtout pas qu'elle sache, j'ai juste dit "ah nan, il a fermé, laisse tomber". Elle a effacé, et je suis vivaante!

édité, à supprimer.

Je suis bilingue, français anglais, donc voilà, ça me dérange pas.
C'est gentil de lui avoir proposé ça, Nanananaïs

Coralie, ma chériie, tu ne parleras jamais à Samara et Samara ne te parlera jamais. Where is the problem, puce?

J'ai Finn en avatar parce qu'il a des yeux ÉNORMES et que même Kurt ben il en a pas des comme ça.

Oui mais là il est tout choupiiii!

Et il chante pas xD

Ca va, je sais parler français (déjà, c'est pas mal)
Anglais, ça va aussi, je me débrouille.
Espagnol > QUE DAL! A part Hola que tal, Como esta dans la casa x)

Français, bon ben sans problème. Anglais, je me débrouille et espagnol, j'ai les bases. Donc ça devrait aller ^^

Pareil que Just a breath, pour l'espagnol. Son arrivée est prévue pour quand ?

C'est sympa de ta part de lui avoir proposé ça.

Bon, le français, je maîtrise - normal xD - & l'anglais ça va, je peux me débrouiller.
Espagnol, bof, pas trop, je sais simplement quelques mots ^^

Merci beaucoup, les filles, de prendre son arrivée avec tant d'entrain^^

Je ne sais pas quand elle arrive, parce qu'elle n'a pas souvent le temps d'aller sur l'ordinateur, mais elle arrivera sans doute dans la semaine.

D'accord

Je sais pas parler anglais. Enfin si mais pas trop. *L'intruse xD*
Mais je suis très contente :p

J'ai déjà dit qu'elle venait dans la semaiiineuuuh!

EDIT: Je crois...qu'elle est là...

May, sans doute.

Pas encore eu le temps, je pense.

WAOOOOOOOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUUUUUH.

J'ai peuuur :3